World Masterpiece Theater
Silver Zero Subs
Kikoeru kashira
Do you hear? Hooves beating
Original story by Lucy Maud Montgomery
AKAGE NO ANNE
Hizume no oto
A carriage goes through the gentle hills
Yuruyakana oka wo nutte
Kaketekuru basha
Someone comes to pick me up
Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne
And takes me
Dare ka ga
Watashi wo tsureteyuku no ne
Shiroi hana no michi he
To the avenue with white flowers
To the home of wind
Kaze no furusato he
He takes me
Tsureteyuku no ne
I'm sure
Tsureteyuku no ne
Anne Plays With a Bosom Friend
What's wrong, Anne? Aren't you feeling well?
Oh, Marilla. I'm going to play with Diana today, so I feel satisfied enough.
But you have to wash the dishes before that.
Well, eat up quickly.
I wonder what kind of song is 'Nelly in the Hazel Dell'?
Oh! I'm sure Diana's voice is very sweet!
Don't you think Matthew?
Well now, yes.
Anne!
If you continue disobeying me, I shall cancel your appointment with Diana.
What kind of place is Mrs. Bell's forest?
It must be a nice place.
Because we'll be buildind a playhouse there.
Anne!
If you don't finish your work soon, you will be late.
Didn't you want to look for some broken china?
Diana, what are you doing?
Nothing, I'm just tidying things up.
Can we play together? please!
We can't. I'll be going to Green Gables, so I can't play with you today.
No. I'm going too.
But you're going with mother to the market, aren't you?
No, I want to play with you.
You can't. Now give me that.
No, I won't.
This can still be used.
Matthew!
Can I use this cloth sack?
Well now, I don't mind. But that cloth sack is kind of old.
Thank you, Matthew!
Snow Queen, I'm going to play with Diana!
Goodness. This child is really strange.
What happened?
I don't believe a best friend would forget about our appointment.
I'm really not going anywhere.
Liar. You said you were going out to play.
It's true.
What's wrong?
You can't play with me today. Isn't that right, Anne?
Oh, right! I can't go!
Then goodbye. We'll meet another time, Anne.
Wait for me at the forest.
It's a pity I can't go today.
Goodbye, little one.
Anne isn't free today, we'd better go home, Minnie May.
I'm sorry for being late, Anne!
My sister is always like this, but it doesn't matter now. Let's go!
Diana you liar! You are going to play.
Diana you lied! I want to go too!
What should we do?
How troublesome.
It can't be helped. Bring her along.
I'm sorry. But...
Don't worry, I'm good with children.
I've taken care of three pair of twins before.
My! I've never heard of anyone who had three pairs of twins before!
I'm sorry, Minnie May. Don't cry anymore.
We'll go play together.
Well, let's go.
Minnie May, we're going to go now.
Hurry up!
Mother is calling you. You're not going?
No, I'm going to play with you.
You're not coming with me, Minnie?
Then, I'm going off now.
If you go to Bright River, maybe you'll get a present.
Really?
Really.
Really?
Yes, probably.
Then we'll play another time.
All right!
Wait!
Let's go.
Yes.
What is that?
I don't know.
Wait. Maybe the dwarves live there.
It must be the diamonds of the dwarves sparkling.
Do you want to see the dwarves?
Yes.
Oh, the light disappeared!
It's just a fragment of a lamp.
No. It's the mirror of sprites.
It must be formed with small rainbows.
Is as lovely as a dream.
Diana, look into it.
One night, the sprites came here for a party.
It was a bustling gathering.
The sprites forgot the time while they played.
When the cock crowed, they hid desperately.
And they forgot to take this mirror.
Lets call it the Mirror of Sprites.
If we put it in our living room, every night the sprites would come peep.
You're really an interesting one.
Look, we're finally here.
It's here. Do you like it?
It's wonderfull! Like a small green-roofed house.
Oh, Diana! This is wonderfull.
It's a very beautiful house.
Isn't it? This is a house with many Columns.
I was thinking exactly the same.
And that would be a lamp of crystal.
Because it's got a tremendous glow.
Diana, thank you for bringing me to this beautiful house.
I'm very happy too.
Hey! Do you want to call this the Idlewild?
Idlewild...
It's a very nice name.
It's very romantic.
How did you come up with such a name?
I didn't think of it just now.
I started thinking of it when you mentioned this place.
I suddenly thought of the name Idlewild, when I was doing the dishes today.
I even broke a dish because of it.
Let's begin designing the room.
Madam, welcome. Please come in.
I shall abide then.
Please take a seat.
It looks like a strong couch.
How could you. You should imagine that it's a soft couch.
I'm sorry.
I'll go prepare tea.
Is your family well?
Yes, madam. Everyone is alright.
Your living room is really pretty.
Thank you very much.
What's this? Did you brought them?
This is the chocolate prince Matthew brought for me.
We shall split them.
No. We can't forget your sister.
You don't need.
I do. She cried a big deal over us.
This is yours.
You sister can have two.
But then you...
I already ate when I got them yesterday.
And we must be fair in distribution.
Anne Shirley! You are a kind person indeed.
When I got them yesterday,
I thought they would taste much better if I shared with you.
Until now I always received things, but I never had nothing to give.
Well, eat up.
No! Please help yourself.
Thank you, Anne.
It's delicious. It's the first time I eat such a delicious chocolate.
Not just double, it's triple, even four times as delicious.
This is so funny. The world has become rose coloured.
Hey, Diana...
I read the book you lent me last night.
It was nerve-wracking from the beginning.
I felt sorry for the girl.
Although she has five lovers, she's not happy at all.
I cried while reading.
She fainted very often, didn't she?
Fainting seems to be so romantic!
Diana, have you ever fainted before?
I want to, but I think it's impossible.
Because skinny people are healthy.
But I can always act.
Look.
Are you alright, Anne?
Yes, more or less.
I didn't know fainting was so painful.
I'm going to try too.
How sly!
I became thirsty after laughing heartly.
Me too.
Shall we go to the spring?
You know about that spring?
In the last days I have been exploring around here.
And I found that spring.
It's unimaginable. That water flows to the surface of the earth from below.
That's right. It's a great spring.
Let's go!
It's a rabbit!
That rabbit was wearing clothes.
Right. And had a pocket watch.
Oh dear! Oh dear! I shall be late!
And then it jumped into the the hole.
Falling all the way down, down, down, down, down.
You've already read Alice's Adventures in Wonderland?
I only read the first chapter.
Although I wanted to continue, the candle was burning short.
It's cold.
It's delicious.
Shall we call this lake, the Dryad's Bubble?
Dryad's Bubble?
A Dryad is a tree nymph, isn't it?
That's beautiful. You're great at giving names.
There was a big bee flying to a flower just now.
How happy she must be. She can live in a flower.
And when the wind shakes her house, she swings happily.
If I weren't a human being,
I would like to be a bee and live in a flower.
You are such an imaginative girl.
I heard about your hat.
You rigged it with fresh flowers on the way to Sunday School.
I shouldn't have done it.
I got scolded by Marilla after that.
But I don't think putting fresh flowers on the hat is anything strange.
Although I've decided to be good friends with you,
I also hoped to have more friends.
A pity nobody wanted to talk to me.
It could be because of the hat.
It must be unrelated to the hat.
Although I didn't see it. But Teri said it was pretty.
Really?
Yes, although it's something novel,
but she even wanted to try it.
I didn't notice that someone though that.
I think nobody greeted you because
they didn't know you and had heard the rumours.
But things will change for the better,
because I'll introduce you to everyone.
Diana!
I only had imagined friends in the past.
Katie Maurice was one of them.
And when I lived in the mountains,
I imagined that the echo was a girl called Violetta
who talked with me.
But Katie and Violetta are friends from the past now.
Because I already have Diana as my friend.
I'll teach you 'Nelly in the Hazel Dell' now.
Don't forget it.
Show me.
Then we'll meet again tomorrow.
In the Idlewild, right?
Yes, I'll be there.
Then, goodbye.
Say hello to Minnie May.
Thank you, Anne!
Marilla thought Anne lost her precious amethyst brooch
and wanted her to confess.
Next of Anne of Green Gables:
Marilla's Amethyst Brooch Disappears
Please watch!
Hashittemo hashittemo
Owaranai hana no nami
Mizuumi ha tooku
Moeru kumo ha motto tooku
Hana no naka de ichinichiha owaru
Samenai yume mitai ni